Дневник чтения. Эсхил - "Орестея"
[28 October 2009, 20:58]
ОРЕСТЕЯ (ТРИЛОГИЯ). В переводе Вяч. Иванова
ТРАГЕДИЯ ПЕРВАЯ. АГАМЕМНОН
Агамемнон, царь Аргоса Вестник Талфибий
Клитемнестра, царица Страж, раб Агамемнона
Эгисф, двоюродный брат царя Хор аргивских старейшин
Кассандра, пленная троянская царевна
Идея злого Рока! Клитемнестра сравнив себя с верн собакой. Красн ковер расстил. Елену сравн со львенком в кач дом животн. Агамемнон счит, что «Есть в мненьи всенародном сила грозная». АГА! Странн молитва Клит-ры Зевсу. Предсказ Кассандры (этот дар ей дал Аполлон). Агам. упсев прокрич в момент убийства «Секирой насмерть я сражен в моем дому!». Клит-ра не отпир, что убила мужа и Кассандру. Клит. в ярости вопрош: «Что ж детоубийцу ты… не изверг?»
«Расхрабрился при наседке, раззадорился петух», т.е. Эгисф.
Что до Эгисфа, то он сын Фиеста, чьих детей убил Атрей, отец Агам. (Атрей накорм. Фиеста мясом его детей) => месть Эгисфа за отца.
ТРАГЕДИЯ ВТОРАЯ. ПЛАКАЛЬЩИЦЫ
(ХОЭФОРЫ)
Хор плакальщиц (хоэфор), невольниц царского дома, совершающих надгробные возлияния и поминальные обряды Эгисф
Орест Клитемнестра
Электра – сестра Ореста Пилад
Килисса, Орестова мамка
Дворцовый Вратарь
Раб Эгисфа
Электра думает, чья же прядь на могиле. Ореста! Тот решает мстить, в союзники «призывает» отца. Сам Аполлон велит Оресту убить его мать. Сон Клитемнестры: будто кормит грудью змея.
Орест приходит к Клитемнестре, представляется фокейским гостем, говорит, что Орест умер.Добр Килисса
И вскричит мать: «Пощади, сын!» —
Об отце лишь вспомяни ты
Эгисф убит. Клитемнестра: «Увы, я змия родила, взлелеяла»
Виденье Ореста.
ТРАГЕДИЯ ТРЕТЬЯ. ЭВМЕНИДЫ
Хор Эриний, богинь-мстительниц, принимающих, в течение трагедии, новое имя — Эвменид, или «благосклонных». Пифия, дельфийская пророчица
Орест Аполлон
Афина Гермий
Тень Клитемнестры
Судьи афинского Ареопага и народ афинский с хором Провожатых.
Прориц-ца, Орест (Аполлон посыл Ореста из св. храма к Афине, его преслед. Эриннии), Аполлон, тень Клит. вызыв Эринний – богинь мщения. Э. – за К., Афина – за Ор. Суд. Одинак. ч. голосов, Орест – оправдан. Чтобы Эринниям не было обидно, их наз. Эвменидами – «благосклонными», «благими богинями». Они превр. в добр (Афина их убед.).
Дополнительно:
«Орестея» заканч. сатир. драмой «Протей» (до нас не дош)
Отраз. распад общинно-родового строя. Жанр трилогии – оратОрный (много хоров), оратория. Но драматичен хор Эринний – драм. герои.
Клитемнестра – воплощение демона родового проклятия.
Кассандра: предчувствие неотвратимой гибели и осознание полн беспомощности.
Могущество богов не лишает Ореста самостоятельности. Диалектика рода и индивида.
Драматич. ирония. Острейш. психологизм.
